Monday, December 31, 2018

Leaving Behind 2018 Quedando Atras

We are thanking the Lord for all of His blessings during 2018. 

 

Le damos las gracias al Señor por todas Sus bendiciones durante el 2018.

Even during the hardships, He gives us the strength to not only continue, but to soar as eagles. 


Aun en medio de los desalientos, El nos da la fortaleza para no solo continuar, pero levantar alas como las águilas. 




Isaiah 40:31
31 but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. 


Isaias 40:31
31 pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.  





Psalm 73:26  My flesh and my heart may fail,  but God is the strength of my heart and my portion forever. 


Salmo 73:26  Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre. 



 

Saturday, June 9, 2018

Puerto Rico 2018

We are grateful to the Lord for His protection over family and friends that have endured the Hurricanes Irma and Maria last year and their aftermath in Puerto Rico. Many are in the process of rebuilding property damage. However many have had difficulty processing everything which has transpired over the past several months. Please pray for Puerto Rico in all aspects of rebuilding.
Le damos gracias al Señor por Su protección sobre familiares y amigos que han perseverado los huracanes Irma y María el año pasado y la secuela de destrucción que dejó en Puerto Rico. Muchos están en el proceso de reparar los daños materiales. Pero, muchos han tenido la dificultad de procesar todo lo ocurrido en los últimos meses. Por favor oren por Puerto Rico y todos los aspectos de la reconstrucción.