Christmas Party – 2010 – Fiesta de Navidad

We held our second El Shaddai Christmas Party at a local Chinese Restaurant. This time the owner was not a believer in Christ, like last year, but we decided to host it at his establishment because it was within walking distance to the church facility.

Celebramos nuestra segunda fiesta de Navidad como Iglesia El Shaddai en un restaurant chino cercano al local de la iglesia. El dueño del restaurant no era creyente como el del 2009, pero decidimos celebrarlo ahí porque estaba cerca del local.

We had a Christmas Carol sing time along with special music done by Yilian, Ruth, Alex, Mercedes and Mario.

Cantamos villancicos de Navidad además de música especial por Yilian, Rut, Alex, Mercedes y Mario.

We also had a play performed by children of all ages and sizes.

También tuvimos una obra de teatro protagonizada por niños de todas las edades y todos los tamaños.

Then there was a brief Christmas Story message and then it was time for the food. We had around 60 people, more than half were guests invited by various members of the church.

Luego hubo una corta predicación sobre la Navidad y luego tiempo de comer. Tuvimos alrededor de unas 60 personas, más de la mitad en asistencia fueron invitados por varios miembros de la iglesia.

Then it was time for the children of the church to receive their Christmas presents. We hope that you have received the best present of all time, the Lord Jesus Christ as your Lord and Savior of your life.

Después del postre era hora de abrir los regalos para los niños de la iglesia. Es nuestra esperanza que usted haya recibido el mejor regalo de todos los tiempos, al Señor Jesucristo como su Señor y Salvador de su vida.  

New Believers – Nuevos Creyentes

A young couple which has been visiting the church and have been having Bible Studies with Mercedes received Jesus Christ into their hearts as Lord and Savior of their lives in late November. It was a rare treat to be able to lead both Mario and Sandra, as a couple, in prayer to receive the Lord together. It was also neat that Ruth could be present for such a joyous occasion. Please pray for their growth as they walk together with the Lord.

Una pareja joven quienes han estado visitando la iglesia y han estado estudiando la Biblia con Mercedes recibieron a Jesucristo en sus corazones con Señor y Salvador de sus vidas a finales de Noviembre. Fue una bendición especial el poder orar con Mario y Sandra juntos como pareja para recibir al Señor. Fue chévere que Rut pudo estar para presenciar una ocasión tan gozosa. Por favor oren por su crecimiento mientras caminan juntos con el Señor.