Saturday, June 28, 2008

Week 2 of Campaign - 2da Semana de Campana

On Tuesday, more literature preparation for distribution in La Jota.
El Martes, mas preparación de literatura para ser distribuida en La Jota.
On Wednesday, more literature preparation for distribution in Arrabal.
El Miércoles, mas preparación de literatura para ser distribuida en Arrabal.
On Friday, blood drive at the Zalmedina Church.
El Viernes, donación de sangre en la Iglesia de la calle Zalmedina.
Donate till you drop - Done hasta la locura.
On Saturday, movie night at Zalmedina.
El Sábado, noche de película en Zalmedina.
Discussion and refreshments after showing of the film.
Dialogo y degustacion luego de la película.

Help from Puerto Rico - Ayuda de Puerto Rico

We want to thank Myriam, Rosemary and Danny from Puerto Rico for helping us during the evangelistic campaign. The trio are in Spain traveling to different parts and helping out churches throughout the country. They were a big help in literature preparation and distribution.

Queremos agradecerles a Myriam, Rosemary y a Danny de Puerto Rico por ayudarnos durante la campana evangelistica. El trio están en España viajando a distintas partes del país y ayudando a las iglesias donde van. Fueron una gran ayuda en la preparación y la distribución de literatura.

Jose is with Jesus - Jose esta con Jesus

Two Sundays ago we received a phone call that, Jose, one of our dear brothers, is enjoying eternity with our Lord and Saviour Jesus Christ. We had the privelege of getting to know and love Jose just a few months after we arrived in Spain. Shortly after meeting him, he accepted the Lord as his Saviour. Some of you have seen his picture recently in the blog and that happened to be one of the last times we saw him before he went to Paradise. His family allowed me to say a few words before they placed his remains in the vault. Please pray for his family members that need to trust in Jesus, just as he had done...and is getting a head start on us all of being before the Lord. Jose, we will see you soon.


Hace dos domingos recibimos una llamada telefonica que, Jose, uno de nuestros hermanos queridos, esta disfrutando la eternidad en la presencia de nuestro Senor y Salvador Jesucristo. Tuvimos el privilegio de conocer y querer a Jose a solo meses despues de nuestra llegada a Espana. A muy poco tiempo despues de conocerlo, el recibio al Senor Jesus en su corazon como su Senor y Salvador. Algunos de ustedes han visto su fotografia recientemente en nuestra pagina web, esa fue una de las ultimas veces que lo vimos antes de que el fuera al Paraiso. En el entierro, su familia me permitio decir algunas palabras antes de sepultar sus restos en el nicho. Por favor oren por sus familiares que necesitan poner su confianza en Jesus, asi como lo hizo Jose...y el ha llegado antes que nosotros a disfrutar estar en la presencia del Senor. Jose, te veremos pronto.

Thursday, June 12, 2008

Evangelism Campaign 2008 Campana Evangelistica


The Zalmedina Street Church is getting ready for its big Evangelism Campaign from June 14 through July 12. As you can see the literature to be distributed must be counted and be prepared for distribution. The areas which will be covered by the church is Arrabal and La Jota.

La Iglesia de Zalmedina se esta preparando para una campana evangelistica que durara desde el 14 de junio hasta el 12 de julio. Como se puede apreciar, la literatura que se va a distribuir se tiene que contar y también preparar para la distribución. Las zonas que se va a encargar la iglesia son Arrabal y La Jota.

The list of activities set during this campaign will be literature distribution, a blood drive and the showing of Christian films at the church.

La lista de actividades programadas para la campana incluye la distribución de literatura, donación de sangre y la proyección de películas cristianas en el local de la iglesia.

El Frago

During Labor Day in Spain (May 1st) several families of the Zalmedina Street Church took the day off and we all went to a park near the village of El Frago. It was a beautiful day and we just want to show you a little bit of what we all enjoyed.
Para el Día del Trabajador en España (1ra de mayo) varias familias de la Iglesia de Zalmedina nos fuimos de día de campo cerca del pueblo de El Frago. Fue un día precioso y queremos mostrarles un poco de lo que disfrutamos ese día.
The Park - El Parque
The best part of the day - La mejor parte del día
Marlan & José