Friday, September 12, 2008

Thank You José Antonio Gracias


On August 12th, the cell group recognized, Jose Antonio as the person who distributed the most Evangelistic Packets in La Jota during the June-July Evangelistic Campaign. José Antonio was thankful to receive his new Large Print Bible.

El 12 de agosto, la célula reconoció a José Antonio como la persona que distribuyo mas paquetes evangelisticos en La Jota durante la Campaña Evangelistica de Junio – Julio. José Antonio estuvo agradecido al recibir su nueva Biblia Letra Grande.

Thursday, September 11, 2008

Josué Israel & Esther


Josue Israel & Julissa Josue, Julissa & Alex

Josue & Pilar Josue & Mercedes

On the August 7th, as a surprise to all of us, Josué Israel was born. We celebrate along with Julissa and Alex, and welcome this new life. Mercedes spent the day and evening with Julissa since the father, a truck driver, was stuck on the road when she went into labor. The cell group sprang into action once we all knew what was happening. Welcome Josué Israel!

El 7 de agosto, como una sorpresa para todos, nació Josué Israel. Celebramos con sus padres Julissa y Alex y le damos la bienvenida a esta nueva vida. Mercedes paso todo el día y la noche con Julissa desde que el padre, un camionero, estuvo de viaje cuando ella estuvo de parto. Los miembros de la célula entraron en acción ya cuando todos nos enteramos lo que sucedía. ¡Bienvenido Josué Israel!

Esther, Damaris & Pilar Esther
On the same day and in the same hospital, Damaris, the pastor’s daughter also gave birth to Esther. Congratulations Damaris and Alberto!
En el mismo día y en el mismo hospital, Damaris, la hija del pastor también estuvo de parto y dio a luz a Esther. ¡Felicidades Damaris y Alberto!

Anna & Zaragoza


Anna arrived to Zaragoza from Germany. She has been a blessing to us, the cell group, the church. She has been involved with the children, the music, and the cell group. Anna has been working with Yilian on the upcoming La Jota Group Talent Night which will be Saturday, September 20th at 6pm at the Zalmedina Street Church.

Anna vino a Zaragoza de Alemania. Ella ha sido una bendición para nosotros, la célula, y la iglesia. Ella ha estado involucrada con los niños, la música, y la célula. Anna ha estado trabajando con Yilian en la próxima Noche de Talento del Grupo de La Jota que será sábado, 20 de septiembre a las 18:00 en la Iglesia Cristiana de la Calle Zalmedina.
Here is Anna and Yilian in the middle of the street as a street musician played they acted out a Music Box Ballerina.
Aquí vemos a Anna y Yilian mientras que un músico toca en medio de la calle, las chicas actuaron como si fueran unas Bailarinas de una Caja de Música.