Baking Bread - Horneando Pan

In December we were baking up a storm in La Jota. The Bible Study Group got together to “bake bread” instead of to “break bread”. Mercedes, the Chef, taught the group how to bake Banana Bread, Oatmeal Cookies and Chocolate Chip Cookies for the Christmas Season. Everybody got involved including Marlan and the kids.

En diciembre estuvimos horneando un montón en La Jota. El grupo de estudio bíblico se reunió para “hornear el pan” en ves de “partir el pan”. Mercedes, la Chef, les enseño al grupo como hornear Pan de Banana, Galletas de Avena y Galletas con Pedazos de Chocolate para la temporada de Navidad. Todos se involucraron incluyendo a Marlan y los niños.

Málaga

In November 2008 we attended a Church Planting Conference in Malaga, Spain. There were several pastors, missionaries and lay leaders of several churches of the FIEIDE (Spanish Free Church) gathered to discuss and learn more about church planting. We had the opportunity to listen to Dr. Robert Vajko and also Jonathan Haley about their experiences with international church planting and church growth. We also had the blessing of meeting either for the first time or reacquainting ourselves with several brothers and sisters that are working toward the same goal, reaching out to communities in Spain with the Gospel of Jesus Christ.

En noviembre del 2008 asistimos una conferencia de Fundación de Iglesias en Málaga, España. Había varios pastores, misioneros y líderes de iglesias de varias congregaciones de la FIEIDE (La Iglesia Libre de España) reunidos para discutir y aprender más sobre la fundación de iglesias. Tuvimos la oportunidad de escuchar al Dr. Robert Vajko y también al Lic. Jonatan Haley sobre sus experiencias con la fundación y el crecimiento de las iglesias internacionalmente. Tuvimos la bendición de conocer a otros hermanos y hermanas sea por primera vez o reencontrarnos de nuevo que tienen el mismo objetivo, el alcanzar a las comunidades de España con el Evangelio de Jesucristo.

Celebration - Celebracion

In October the La Jota Bible Study group celebrated everybody's birthday on one night. We called it "Happy Birthday to Me". No it was nobody's birthday in particular, however we wanted to give everyone at least one good birthday party. Some told us that even when they were growing up their families were too poor to celebrate a good party for them. Others said that they were pleased to know that they could have fun and enjoy themselves without the booze and alcohol. Mercedes made balloon figures. We played games such as a Japanese version of "Pin the Tail on the Donkey" and Biblical Charades. After we sang Happy Birthday, different people sang typical Birthday songs from their countries of origin.

En octubre el grupo de estudio bíblico de La Jota celebro los cumpleaños de todos en una sola noche. Lo nombramos "Cumpleaños a Mi". No fue el cumpleaños de alguien en particular, pero quisimos darles a todos por lo menos una buena fiesta de cumpleaños. Algunos nos dijeron que durante su infancia sus familias eran tan pobres que nunca celebraron sus cumpleaños. Otros dijeron que estaban contentos al saber que podían divertirse sin tener que emborracharse o beber bebidas alcohólicas. Mercedes hizo sus creaciones de globos. Jugamos juegos tales como una versión japonesa de "Ponle la cola al Burro" y también juegos bíblicos. Después de cantar Cumpleaños Feliz, distintas personas cantaron canciones de cumpleaños típicos de sus países de origen.

Victoria & Zaragoza

In October we were able to meet up with a dear friend and sister in Christ we had met during the first month we spent in Zaragoza, Victoria. Two years ago she came with a short term church group from California. It was good to see her again and for her to be able to attend one of the home Bible Study meetings in our home.


En octubre pudimos encontrarnos nuevamente con una querida amiga y hermana en Cristo, Victoria, quien conocimos durante nuestro primer mes en Zaragoza. Hace dos años ella vino con un equipo de trabajo de una iglesia de California. Fue un gozo verla de nuevo y para ella el asistir a una de nuestras reuniones de estudio bíblico en nuestra casa.

Ray Czap Flashes Through Spain - El Rayo Czap Hace Viaje Relampago por Espana

Longtime family friend and brother in Christ, Ray Czap, came in September from Ludington, Michigan and spent a few days with us in Zaragoza. We spent time touring spots within the city which we had not been to before including the various Roman ruins within this city which was established by Cesar Augustus himself. Yes the same Cesar Augustus which is in Luke 2. We will share some of what Ray saw through his camera lens and if you want to see something really cool you can check out some other of his pictures at http://www.ludingtonartscouncil.org/contest_slides.html .


Un viejo amigo de la familia y hermano en Cristo, Ray Czap, vino en septiembre desde Ludington, Michigan y paso unos dias con nosotros en Zaragoza. Pasamos algun tiempo visitando sitios que nunca habiamos visto dentro de la ciudad incluyendo algunas ruinas romanas dentro de esta ciudad fundada por Cesar Augusto. Si el mismo Cesar Augusto que encontramos en el evangelio de Lucas capitulo 2. Queremos compartir con ustedes algo de lo que Ray vio a traves del lente de su camara y si quieren ver mas de su trabajo pueden visitar la pagina de un concurso fotografico http://www.ludingtonartscouncil.org/contest_slides.html .





Roman Theater - Teatro Romano / Hot Baths - Banos Termales