Thursday, September 11, 2008

Josué Israel & Esther


Josue Israel & Julissa Josue, Julissa & Alex

Josue & Pilar Josue & Mercedes

On the August 7th, as a surprise to all of us, Josué Israel was born. We celebrate along with Julissa and Alex, and welcome this new life. Mercedes spent the day and evening with Julissa since the father, a truck driver, was stuck on the road when she went into labor. The cell group sprang into action once we all knew what was happening. Welcome Josué Israel!

El 7 de agosto, como una sorpresa para todos, nació Josué Israel. Celebramos con sus padres Julissa y Alex y le damos la bienvenida a esta nueva vida. Mercedes paso todo el día y la noche con Julissa desde que el padre, un camionero, estuvo de viaje cuando ella estuvo de parto. Los miembros de la célula entraron en acción ya cuando todos nos enteramos lo que sucedía. ¡Bienvenido Josué Israel!

Esther, Damaris & Pilar Esther
On the same day and in the same hospital, Damaris, the pastor’s daughter also gave birth to Esther. Congratulations Damaris and Alberto!
En el mismo día y en el mismo hospital, Damaris, la hija del pastor también estuvo de parto y dio a luz a Esther. ¡Felicidades Damaris y Alberto!

No comments: