Sunday, September 27, 2009

We Have Not Updated for A While - No Hemos Escrito Algo por Algun Tiempo

Dear Bloggers,

Sorry we have not updated this blog for a while...the reason...been on the road and in the air quite a bit lately. We visited Arizona, Iowa, Illinois, Wisconsin and Michigan during the rest of the summer months and went back to Zaragoza in mid August. Then on September 11th we received a phone call from Marlan's family members letting us know that Lowell T Olson passed into eternity. It was a bittersweet message, Dad had been bedridden for over a year and is now in the presence of our Lord Jesus Christ. It was time to get on another airplane and head back to Michigan for his Celebration Service and spend time with Mom. We will continue putting more pictures up as soon as we can and let you see some of the intersting people and places we also met and saw. May God Bless You! Keep Praying!

Queridos Blogeros,

Disculpanos por no renovar este blog por algun tiempo...la razon...haber estado mucho tiempo en la carretera y en el aire ultimamente. Visitamos los estados de Arizona, Iowa, Illinois, Wisconsin y Michigan durante el resto del verano y regresamos a Zaragoza a mediados de agosto. Luego en el 11 de septiembre recibimos una llamada telefonica de los parientes de Marlan avisandonos que Lowell T Olson paso de esta vida a la eternidad. Fue un mensaje agridulce, Papa habia estado en cama por mas de un anio y ahora esta en la presencia de nuestro Senor Jesucristo. Nuevamente era tiempo de volver a montarnos en otro avion y regresar a Michigan para el culto de la Celebracion de su vida y pasar algunos dias con Mama. Continuaremos poniendo mas fotos tan pronto que podamos y dejarles ver algunas personas y lugares interesantes quienes conocimos y visitamos.
Que Dios Les Bendiga! Sigan Orando!

No comments: