Valencia Family in Zaragoza - Familia Valencia en Zaragoza

After several years of praying to be reunited with his family, Alex, went to the Madrid airport one evening in late August with a van to pick up his wife and five of his children. The next afternoon we were eating chicken and rice with them at our dining room table. Please pray that the family will be able to adjust to a new country and new schools.

Después de varios años orandole al Señor para reunirse con su familia, una tarde a finales de agosto, Alex, se fue al aeropuerto de Madrid con una furgoneta para recibir a su esposa y cinco de sus hijos. A la tarde siguiente estuvimos comiendo pollo guisado y arroz junto con ellos en nuestra mesa del comedor. Por favor oren para que su familia pueda ajustarse al nuevo país y a nuevos colegios.

Olson Savignon & Orleans

After our 12 hour bus ride from Zaragoza, Spain to Orleans, France we had a few hours to wait before we had to catch a train to the village where the ReachGlobal Europe Missionary Conference was being held. So we decided to walk around the city of Orleans to stay awake. Here are a few pictures we took we want to share them with you.

Despues de nuestro viaje en autobus desde Zaragoza, Espana a Orleans, Francia, tuvimos que esperar algunas horas antes de montarnos en el tren que nos llevaria al pueblo donde ibamos a asistir la conferencia misionera de la organizacion de ReachGlobal. Para mantenernos despiertos, decidimos caminar por la ciudad de Orleans. Aqui tenemos algunas fotos que tomamos para compartir con ustedes.

Orleans is famous for one of its historic daghters, Joan of Arc. The city of New Orleans, USA donated this statue of Joan of Arc to Orleans, France.

Orleans es famosa por una de sus hijas historicas, Juana de Arco. La ciudad de Nueava Orleans, EEUU dono esta estatua de Juana de Arco a la ciudad de Orleans, Francia.

Marlan in front of Joan of Arc's home.

Marlan al frente de la casa de Juana de Arco.

Mercedes of Arc.

Mercedes de Arco.

Baptism Celebration - Celebracion de Bautismo

On August 11, 2007 four ladies were baptized in the Sotonera Lake. They were welcomed as members into the body of the Zalmedina Street Evangelical Christian Church of Zaragoza, Spain. We want to share with you some of the pictures we took of the event and ask that you continune to pray for these ladies as they continue to grow in faith and in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

El 11 de agosto de 2007, cuatro senoras fueron bautizadas en el pantano de la Sotonera. Fueron bienvenidas a ser miembras del cuerpo de la Iglesia Cristiana Evangelica de la calle Zalmedina de Zaragoza, Espana. Queremos compartir algunas fotos que tomamos del evento y pedirles que continuen orando por estas senoras mientras que sigan creciendo en la fe y el conocimiento de nuestro Senor Jesucristo.

Susana, Elda, Xiomara, Pas. Juan, Yolanda, Damaris.

Pas. Juan, Xiomara, Mercedes.

Pas. Juan, Elda, Mercedes.

Pas. Juan, Yolanda, Mercedes.

Pas. Juan, Susana, Mercedes.

A celebration without food is not a celebration...and there was a lot to go around.

Una celebracion sin comida no es una celebracion...y habia mucha comida para todos.

Bible Study Award - Completan Estudios Biblicos

On Sunday, July 8th, three of the ladies who are studying the Bible through the Bible League's Proyecto Felipe, received an Award of Completion for finishing the first section of a three part study. Mercedes has been leading these ladies through this course of study and all three of them will be baptized come August 11th. (Pictured from left to right: Yolanda, Xiomara, Elda, Pastor Juan, and Mercedes.)

El pasado domingo, 8 de julio, tres de las mujeres quienes están estudiando la Biblia usando el Proyecto Felipe de la Liga Bíblica, recibieron un Reconocimiento por haber completado la primera parte de tres fases. Mercedes les ha estado enseñando estos cursos y las tres se bautizaran el 11 de agosto. (En la foto de izquierda a derecha: Yolanda, Xiomara, Elda, Pastor Juan, y Mercedes.)

"La Jota" Bible Study Group - Grupo de Estudio Biblico La Jota

We are thankful to the Lord for a group of brothers/sisters and guests that have been attending a Bible Study we have been hosting in our home in the area of Zaragoza known as La Jota. Since we started in mid May, we have had steady attendance. We are thankful to the members of the Christian Community Church of Guaynabo, Puerto Rico, which donated and sent several new Bibles in Spanish for the group. Thank you for your continued prayers toward this your ministry in Spain.

Le damos las gracias al Señor por el grupo de hermanos / hermanas e invitados que han asistido al Grupo de Estudio Bíblico que hemos estado hospedando en nuestro hogar en el sector de Zaragoza conocido como La Jota. Desde que comenzamos el estudio bíblico a mediados de mayo, hemos visto una buena asistencia. Le damos las gracias a los miembros de la Iglesia Comunidad Cristiana de Guaynabo, Puerto Rico quienes nos donaron y nos enviaron unas Biblias nuevas para el grupo. Agradecemos sus oraciones por este su ministerio en España.