Wednesday, March 3, 2010

Thanksgiving Day 2009 / Día de Acción de Gracias 2009


Spiritual Food First - Comida Espiritual Primero / Julisa & Alex preparing the rest of the meal.-Julisa y Alex preparando el resto de la comida.

Giving Thanks to the Lord for His many blessings, even in the face of trials and adversity, is what we shared with the people during our first Thanksgiving Dinner as a Church in mid November. But, you may say, Thanksgiving is not a holiday which is celebrated in Spain. That’s true. But all of the people wanted to have a day to thank the Lord. Within our fellowship there are people from every continent in the Americas and Spain. At least 1/3 of the 35 people that attended do not know the Lord as their Savior and do not normally attend a Sunday Service. This was a perfect opportunity to share with them the Bread of Life.


Time to Eat!!! Hora de Comer!!!

Dándole las Gracias al Señor por sus muchas bendiciones, aun en medio de pruebas y adversidades; es lo que compartimos con la gente reunida durante nuestra primera Comida de Acción de Gracias, como Iglesia a mediados de noviembre. Pero dirás, el Día de Acción de Gracias no se celebra en España. Es cierto. Pero todos los hermanos querían tener un día para darle las gracias al Señor. Dentro de nuestra congregación hay personas de cada región de las Américas y de España. Por lo menos 1/3 parte de las 35 personas que asistieron no conocen al Señor como su Salvador y no asisten a un culto de adoración los domingos. Esto fue una oportunidad perfecta para compartir con ellos del Pan de Vida.

El Shaddai / God Almighty / Dios Todopoderoso


On Sunday, November 1, 2009, we held our first Worship Service in our apartment as a body of believers in Jesus Christ. We named the group, “El Shaddai” or “God Almighty”, recognizing the sovereign God in whom we have placed our trust.

Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

El Domingo, 1 de noviembre de 2009, nos reunimos como un cuerpo de creyentes en Jesucristo para nuestro primer Culto de Alabanza y Adoración en nuestro apartamento. Nombramos el grupo, “El Shaddai” o “Dios Todopoderoso”, reconociendo el Dios soberano en quien hemos puesto nuestra fe y confianza.

Génesis 1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Génesis 17:1 Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Apocalipsis 1:8 Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.

In Hebrew...En hebreo
Gen 1:1 בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃
Gen 17:1 ויהי אברם בן־תשׁעים שׁנה ותשׁע שׁנים וירא יהוה אל־אברם ויאמר אליו אני־אל שׁדי התהלך לפני והיה תמים׃
Rev 1:8 אני האלף והתו ראש וסוף נאם יהוה אלהים ההוה והיה ויבוא אלהי צבאות׃

In Greek...En griego
Gen 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Gen 17:1 Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,
Rev 1:8 ᾿Εγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

We Are Back on Blog / Estamos De Nuevo en el Blog


HELLO!!! We are back working on the Blog which we have left untouched since arriving back in Spain last October. For those of you who have checked back often and not have seen any changes, please forgive us...In the next few entries you will notice that we have been extremely busy, however there is no excuse for unattending the Blog. May the Lord Bless You! M&M
HOLA!!! Estamos de nuevo trabajando en el Blog el cual hemos dejado sin tocar desde que regresamos a España el pasado octubre. Para aquellos que han visitado sin ver cambios alguno, por favor perdonanos...En las próximas entradas notara que hemos estado extremadamente ocupados, pero no hay escusas por desatender el Blog. Que Dios Les Bendiga! M&M

Sunday, September 27, 2009

Lowell T Olson With / Con Jesus

Marlan's father, Lowell passed away in mid September, here is his obituary.
Lowell Thomas Olson, 78, while in the care of his wife, Ruth, went to be with his Lord and Saviour on September 11, 2009, how fitting, “A Day of Heroes”. He was born July 24,1931 in Ludington, MI. to Herman and Esther (Magnuson) Olson. He grew up in Ludington and graduated from Ludington High School in 1949. He sailed Lake Michigan with the C & O Carferries after graduating from LHS. In 1951 he joined the Navy and attended Great Lakes Naval Academy. Served on the USS Franklin D Roosevelt (Rosie) from 1951 – 1954, from 1954 – 1955 on the USS Princeton. Upon discharge he returned to the C&O Carferries, while attending Trinity College (Trinity International University) in Chicago.

Lowell met Ruth Marie Lundeen in 1957 and married her on June 13, 1959, at Central Free Church in Minneapolis, MN. He graduated in 1960 with a BA in Missions and a teaching certificate from Trinity College. Lowell taught at Carl Sandburg Elementary in Wheeling, IL from 1960 – 1963. During those years he and his wife Ruth helped in Our Savior EFC church plant of in Wheeling, IL. They felt a call to Missions and were commissioned by the Evangelical Free Church of America from August 1964 to June 1996. They served the Lord together in Venezuela. Their ministry included school teacher and Principal, planting and pastoring churches, building relationships, radio outreach, Seminary and Missions administrator, Dorm and Orphanage parents, Jungle Missions in Majwana, Awana, taught Theological Education by Extension courses, and just walked their faith. Upon retirement he served at his home church, Trinity EFC, with the Prime timers, Missions, Elder, Operation Christmas Child, Awana and also on the board for Youth For Christ.

He will be missed by his wife of 50 years, Ruth; daughter Marcia Easley of MN; Sons Mark (Tammy) Olson of IL, and Marlan (Mercedes) Olson of Spain; Brother Donald (Sally) Olson of AZ.; grandkids Kenneth, Thomas, Benjamin, Erin, and Amber; brothers-in-law and sisters-in-law, Byron (Audrey) Lundeen, Jim (Bonnie) Lundeen, and Diane (Tom) Axelson; Cousins, Nieces, Nephews, extended family, and church families. Lowell’s Missionary Family and Venezuelan family, whom he labored together with for 32+ years, will miss him also.

His legacy: God is at work around me and wants to build a loving relationship with me as He invites me to become involved in His work. God speaks to me through His Word, prayer, the Holy Spirit, circumstances, and the church. As crisis of belief cause my faith and actions to adjust and as I obey, His work is revealed through me.

El padre de Marlan, Lowell fallecio a mediados de septiembre, aqui les compartimos su esquela.
Lowell Thomas Olson, de 78 años, fue a morar con su Señor y Salvador el viernes 11 de septiembre de 2009 mientras era cuidado por su amada esposa, Ruth. Fue un día apropiado, pensó ella “Un Día de Héroes”. El nació el 24 de julio de 1931 en Ludington, Michigan sus padres fueron Herman Olson y Esther Magnuson de Olson. El creció en Ludington y se graduó en la Escuela Secundaria del pueblo en 1949. Después de su graduación de secundaria navego el Lago Michigan en las naves de la C&O Carferries.

En 1951 se alisto en la Armada Naval y asistió a la Academia Naval de los Grandes Lagos. Prestó servicio en el portaviones USS Franklin D Roosevelt (Rosie) de 1951 – 1954, y de 1954 – 1955 en el buque de Guerra USS Princeton. Después de terminar su servicio militar regreso a trabajar en los barcos de la C&O Carferries, y al mismo tiempo estudio en Trinity College (Trinity International University) en Chicago.

Lowell conoció a Ruth Marie Lundeen en 1957 y se caso con ella el 13 de junio de 1959 en la Iglesia Evangélica Libre Central de Minneapolis, Minnesota. El obtuvo un grado de Bachiller en Misiones y un certificado de enseñanza en 1960 de la Trinity College. Lowell enseño en la Escuela Elemental Carl Sandburg en Wheeling, Illinois de 1960 – 1963. Durante esos años el y su esposa Ruth ayudaron en la fundación de la Iglesia Evangélica Libre Our Savior también en Wheeling, Illinois. Ellos sintieron el llamado a las Misiones y fueron enviados por la Iglesia Evangélica Libre de América a Venezuela en agosto 1964, sirvieron al Señor juntos en Venezuela hasta junio 1996. Su ministerio incluyo maestro y director de escuela, fundó y pastoreo iglesias, sirvió a las comunidades en las que vivió, ministerio de radio, administrador del Seminario y de la Misión, padres de Orfanato e Internado, misiones de la selva amazónica en Majawaña, OANSA, enseño cursos de Teología por Extensión, y vivieron su fe.

Después de su jubilación sirvió en su iglesia materna, la Iglesia Evangélica Libre Trinity, en la junta de ancianos, en el comité de misiones, en el ministerio de adultos envejecientes o Prime Timers, Operación Navideña Infantil, AWANA y también sirvió en la junta de Juventud Para Cristo.

Será recordado por su esposa de 50 años, Ruth; su hija Marcia Olson de Easley de MN; sus hijos Mark Olson y esposa Tammy de IL; Marlan Olson y esposa Mercedes de España; su hermano Donald Olson y esposa Sally de AZ; sus nietos Kenneth, Thomas, Benjamin, Erin, y Amber; sus cuñados y cuñadas Byron y Audrey Lundeen; Jim y Bonnie Lundeen; y Diane y Tom Axelson; sus primos, sus sobrinas, sus sobrinos, familia extendida, y familias de la iglesia. La familia misionera y las familias venezolanas con quienes Lowell, trabajo por más de 32 años, lo recordaran también.

Su legado: Dios está obrando alrededor mío y quiere desarrollar una relación intima conmigo mientras me invita a involucrarme en su obra. Dios me habla por medio de Su Palabra, la oración, el Espíritu Santo, las circunstancias, y por la iglesia. Al lidiar con las crisis que llegan, se fortalecen mi fe y mis acciones mientras obedezco su voluntad que me es revelada.