Thanksgiving Day 2009 / Día de Acción de Gracias 2009

Spiritual Food First - Comida Espiritual Primero / Julisa & Alex preparing the rest of the meal.-Julisa y Alex preparando el resto de la comida.

Giving Thanks to the Lord for His many blessings, even in the face of trials and adversity, is what we shared with the people during our first Thanksgiving Dinner as a Church in mid November. But, you may say, Thanksgiving is not a holiday which is celebrated in Spain. That’s true. But all of the people wanted to have a day to thank the Lord. Within our fellowship there are people from every continent in the Americas and Spain. At least 1/3 of the 35 people that attended do not know the Lord as their Savior and do not normally attend a Sunday Service. This was a perfect opportunity to share with them the Bread of Life.


Time to Eat!!! Hora de Comer!!!

Dándole las Gracias al Señor por sus muchas bendiciones, aun en medio de pruebas y adversidades; es lo que compartimos con la gente reunida durante nuestra primera Comida de Acción de Gracias, como Iglesia a mediados de noviembre. Pero dirás, el Día de Acción de Gracias no se celebra en España. Es cierto. Pero todos los hermanos querían tener un día para darle las gracias al Señor. Dentro de nuestra congregación hay personas de cada región de las Américas y de España. Por lo menos 1/3 parte de las 35 personas que asistieron no conocen al Señor como su Salvador y no asisten a un culto de adoración los domingos. Esto fue una oportunidad perfecta para compartir con ellos del Pan de Vida.

El Shaddai / God Almighty / Dios Todopoderoso

On Sunday, November 1, 2009, we held our first Worship Service in our apartment as a body of believers in Jesus Christ. We named the group, “El Shaddai” or “God Almighty”, recognizing the sovereign God in whom we have placed our trust.

Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth.

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

Revelation 1:8 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

El Domingo, 1 de noviembre de 2009, nos reunimos como un cuerpo de creyentes en Jesucristo para nuestro primer Culto de Alabanza y Adoración en nuestro apartamento. Nombramos el grupo, “El Shaddai” o “Dios Todopoderoso”, reconociendo el Dios soberano en quien hemos puesto nuestra fe y confianza.

Génesis 1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Génesis 17:1 Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

Apocalipsis 1:8 Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.

In Hebrew...En hebreo
Gen 1:1 בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ׃
Gen 17:1 ויהי אברם בן־תשׁעים שׁנה ותשׁע שׁנים וירא יהוה אל־אברם ויאמר אליו אני־אל שׁדי התהלך לפני והיה תמים׃
Rev 1:8 אני האלף והתו ראש וסוף נאם יהוה אלהים ההוה והיה ויבוא אלהי צבאות׃

In Greek...En griego
Gen 1:1 Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Gen 17:1 Ἐγένετο δὲ Αβραμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη κύριος τῷ Αβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος,
Rev 1:8 ᾿Εγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

We Are Back on Blog / Estamos De Nuevo en el Blog

HELLO!!! We are back working on the Blog which we have left untouched since arriving back in Spain last October. For those of you who have checked back often and not have seen any changes, please forgive us...In the next few entries you will notice that we have been extremely busy, however there is no excuse for unattending the Blog. May the Lord Bless You! M&M

HOLA!!! Estamos de nuevo trabajando en el Blog el cual hemos dejado sin tocar desde que regresamos a España el pasado octubre. Para aquellos que han visitado sin ver cambios alguno, por favor perdonanos...En las próximas entradas notara que hemos estado extremadamente ocupados, pero no hay escusas por desatender el Blog. Que Dios Les Bendiga! M&M