CEF Training - Entrenamiento de APEEN

At the beginning of March, Michael, Clemencia and Mercedes, attended a training for Sunday school teachers given by APEEN the local ministry of Child Evangelism Fellowship in Spanish. It was exciting to see Michael (16) wanting to learn more to serve the Lord. We know it will be a blessing for the children’s ministry at El Shaddai. Thank you for your prayers and support and your demonstration of love through cards and gifts. This labor of love cannot be done without you.

Al principio del mes de Marzo, Michael, Clemencia y Mercedes, asistieron un entrenamiento para maestros de la Escuela Dominical dictada por los misioneros del ministerio de APEEN en España. Fue emocionante ver a Michael (16) queriendo aprender más en como servirle al Señor. Sabemos que será una bendición para el ministerio infantil de El Shaddai. Muchas gracias por sus oraciones y apoyo y sus muestras de amor por medio de tarjetas y regalos. Este labor de amor no se podría hacer sin ustedes.

Married Couples Meeting - Reunion de Matrimonios

We held our very first encounter with the married couples in El Shaddai church the third Friday in February, 2014 and we had a very good turnout with four couples showing up and participating. Actually that would be all the married couples in the church, so we can say we had a 100% assistance.

Tuvimos nuestra primera reunión de matrimonios en la iglesia El Shaddai el tercer Viernes de Febrero 2014 y tuvimos una muy buena asistencia con cuatro parejas participando. En realidad serian todas las parejas casadas en la iglesia, entonces podemos decir que tuvimos 100% de asistencia.

New Life 2014 Vida Nueva

Since our return from the Americas (as they call it here) we have been quite busy, in ministry and personally reorganizing, in meetings, visiting and caring for the flock. We do not have much free time. Add to the mix a couple of new discipleship Bible Studies at the beginning of 2014, praise the Lord for that.

Desde nuestro regreso de las Américas (así es como es conocido aquí) hemos estado muy ocupados en el ministerio, en reuniones, visitaciones y cuidando de la grey. No hemos tenido mucho tiempo libre. Añadido a esto comenzamos dos estudios bíblicos de discipulado al principio del 2014, alabado sea el Señor por esto.

Leo, a young man who has been visiting El Shaddai since June 2013 gave his life to the Lord at the turn of the year. His mother, Clemencia, followed suit once she understood what it was to give her life to Jesus nearly two weeks later.

Leo, un joven quien ha estado visitando a El Shaddai desde Junio 2013 entrego su vida al Señor al comienzo del nuevo año. Su madre, Clemencia, le siguió ya cuando entendió lo que significaba entregar su vida a Jesús unas dos semanas mas tarde.